御堂筋線難波駅―OCATビル1F
Umeda Station, Midosuji Line - OCAT Building 1F
미도스지선 난바역 - OCAT빌딩 1F

• 

  ①地下鉄御堂筋線難波駅改札から22番出口の方に進みます。
  After passing through the ticket get, please walk towards exit no. 22.
  지하철 미도스지선 난바역 개찰구를 나와서 22번 출구쪽으로 향합니다.

• 

  ②B7に向かってまっすぐ進みます。
  Walk towards B7.
  B7방향으로 직진합니다.

• 

  ③B3に向かってまっすぐ進みます。突き当りを右斜め奥に進みます。
  Walk towards B3.
  B3방향으로 직진합니다. 막다른 곳이 나오면 오른쪽 대각선 방향으로 이동합니다.

• 

  ④B1に向かって進みます。
  Walk towards B1.
  B1방향으로 이동합니다.

• 

  ⑤直進です。
  Walk straight ahead.
  직진합니다.

• 

  ⑥道が分かれる所がありますが、どちらでも大丈夫です。
  There's an intersection, both of them heading to the same direction.
  길이 양쪽으로 나눠져있는 곳이 나오는데, 어느쪽으로 가셔도 괜찮습니다.

• 

  ⑦OCAT案内看板に向かって進みます。
  Follow the signboard that heading to OCAT.
  OCAT안내 간판을 참고하여 직진합니다.

• 

  ⑧JR難波駅 OCATバスターミナルに向かって進みます。
  Walk towards JR Namba Station direction.
  JR난바역 OCAT버스터미널 방향으로 직진합니다.

• 

  ⑨突き当りをOCATバスターミナル看板に向かうように左へ。
  Follow the signboard that heading to OCAT Bus Terminal (turn left).
  막다른 길이 나오면 왼쪽 OCAT버스터미널 방향으로 이동합니다.

• 

  ⑩エスカレーターに乗って上がります。
  Take the esclator.
  에스컬레이터를 타고 올라갑니다.

• 

  ⑪2番目のエスカレーターに乗って上へ向かいます。
  Take the second escalator.
  두번째 에스컬레이터를 타고 위로 향합니다.

• 

  ⑫OCATバスターミナルの入り口が見えます。
  You'll be able to see Bus Terminal Entrance.
  OCAT버스터미널 입구가 보입니다.

• 

  ⑬中に入ってまっすぐ行きます。
  Walk inside the building.
  안으로 들어가서 직진합니다.

• 

  ⑭右に曲がります。
  Turn right.
  오른쪽으로 향합니다.

• 

  ⑮右側にインフォメーションセンターが見えたら左に曲がります。
  You'll see an information center on your right side, turn left.
  오른쪽에 인포메이션 센터가 보이면 왼쪽으로 향합니다.

• 

  ⑯インフォメーションセンターから左を見ると集合場所が見えます。
  After you turn left, you'll see the meeting point.
  인포메이션 센터에서 왼쪽을 보시면 집합 장소가 보입니다.