詳細マップのご案内
新大阪駅北口バス停
JR新大阪駅―新大阪駅北口バス停
JR Shin-Osaka Station - Shin-Osaka (North Exit) Bus Stop
JR신오사카역 - 신오사카역 북쪽 출구 버스 정류장
①改札から出て右手（北口方面）に向かいます。
Turn right after passing through the ticket gate (towards North Exit)
개찰구에서 나와 오른쪽(북쪽 출구 방면)으로 향합니다.
②まっすぐ行きます。
Continue straight
앞으로 쭉 직진합니다.
③案内板通りに北口方面へ直進です。
Follow the signboard that heading to North exit gate
안내 간판을 참고하며 북쪽 출구로 직진합니다.
④二つ目の案内板を見ながらまっすぐ行きます。
Passing through the second signboard, continue straight
두번째 안내 간판을 보며 앞으로 향합니다.
⑤三つ目の案内板を見ながらまっすぐ行きます。
Passing through the thrid signboard, continue straight
세번째 안내 간판을 보며 앞으로 향합니다.
⑥ここを右方向に曲がります。
Turn right here
여기서 오른쪽으로 꺾습니다.
⑦直進です。
Continue straight
직진입니다.
⑧北口方面へ直進です。
Continue straight towards North exit gate
북쪽 출구 방면으로 직진합니다.
⑨こちらの案内板を左に曲がります。
After seeing this signboard, turn left
여기서 안내 간판을 참고하여 왼쪽으로 꺾습니다.
⑩マクドナルド手前のエスカレーターを下ります。
Before reaching McDonalds, take this escalator
맥도날드 바로 앞의 에스컬레이터를 타고 내려갑니다.
⑪左方向の御堂筋線方面です。
右側の阪急高速バスターミナルではありません。
Turn left towards Midosuji Line.
DO NOT turn right to Hankyuu Bus Terminal
왼쪽 미도스지선 방향으로 향합니다.
오른쪽은 한큐고속버스터미널이므로 주의해주세요.
⑫まっすぐ行きます。
Continue straight
앞으로 쭉 직진합니다.
⑬地下鉄御堂筋線のりば方面へ直進です。
Continue straight towards Subway Midosuji Line platform
지하철 미도스지선 승강장 방면으로 직진합니다.
⑭直進です。
Continue straight
직진입니다.
⑮左斜め方向に行って右に曲がります。
Slight left and then slight right towards between the two pillars
왼쪽 대각선 방향으로 간 후 오른쪽으로 꺾습니다.
⑯御堂筋線4番出口から出て、エスカレーターを上がります。
Walk through Midosuji Line no. 4 exit gate, then take the escalator
미도스지선 4번 출구에서 나와 에스컬레이터를 타고 올라갑니다.
⑰まっすぐ行きます。
Continue straight
앞으로 쭉 직진합니다.
⑱突き当りの階段を下ります。
Walk downstairs by the end of the bridge
막다른 곳에 있는 계단을 내려갑니다.
⑲階段を下り、Uターンしてまっすぐ行きます。
After walking downstair, make a u-turn and walk strainght
계단을 내려와서 뒤쪽으로 돌아 직진합니다.
⑳直進すると左側にバス停があります。
Continue straight and you'll find the bus stop on your left side
앞으로 가다보면 왼쪽에 버스 정류장이 있습니다.
地下鉄新大阪駅―新大阪駅北口バス停
Subway Shin-Osaka Station - Shin-Osaka (North Exit) Bus Stop
지하철 신오사카역 - 신오사카역 북쪽 출구 버스 정류장
①北西改札から出て4番出口方面へ向かいます。
After get out from North-West gate, walk towards no.4 exit gate
북서쪽 개찰구에서 나와 4번 출구 방면으로 향합니다.
②御堂筋線4番出口から出て、エスカレーターを上がります。
Walk through Midosuji Line no. 4 exit gate, then take the escalator
미도스지선 4번 출구에서 나와 에스컬레이터를 타고 올라갑니다.
③まっすぐ行きます。
Continue straight
앞으로 쭉 직진합니다.
④突き当りの階段を下ります。
Walk downstairs by the end of the bridge
막다른 곳에 있는 계단을 내려갑니다.
⑤階段を下り、Uターンしてまっすぐ行きます。
After walking downstair, make a u-turn and walk strainght
계단을 내려와서 뒤쪽으로 돌아 직진합니다.
⑥直進すると左側にバス停があります。
Continue straight and you'll find the bus stop on your left side
앞으로 가다보면 왼쪽에 버스 정류장이 있습니다.
阪急バスターミナル―新大阪駅北口バス停
Hankyu Bus Terminal - Shin-Osaka (North Exit) Bus Stop
한큐 고속 버스 터미널 - 신오사카역 북쪽 출구 버스 정류장
①間違って阪急高速バスターミナルに行った場合
In case you mistakenly went to Hankyu Bus Terminal
실수로 한큐고속버스터미널로 간 경우
②阪急高速バスターミナル入り口を背中に直進し、左方向に曲がります。
※右側にトヨタレンタカーが見えますが、そちらの方向ではありません。
Walk pass through the Hankyu Bus Terminal entrance gate, and then turn left
※There's Toyota Rental car on the right side, DO NOT go there
한큐고속버스터미널 입구를 등지고 앞으로 향한 후 왼쪽으로 꺾습니다.
※오른쪽에 도요타 렌터카가 보이지만 그쪽 방향이 아닙니다.
③こちらではありません。
DO NOT go to this direction
이쪽 방향이 아닙니다.
④まっすぐ行きます。
Walk straight
앞으로 쭉 직진합니다.
⑤タイムズ駐車場を目印にして、右側の横断歩道を渡ります。
Pick this "Times" signboard as a landmark.
Walk across the street, and head to the signboard
앞으로 가다보면 왼쪽에 버스 정류장이 있습니다.
⑥横断歩道を渡ったら左です。
After walk across the street, turn left
횡단보도를 건넌 후 왼쪽입니다.
⑦まっすぐ行きます。
Continue straight
앞으로 쭉 직진합니다.
⑧横断歩道を渡って右です。
Walk across the street, then turn right
횡단보도를 건넌 후 오른쪽입니다.
⑨まっすぐ行って横断歩道の手前を左に曲がります。
Continue straight, then turn left before the zebracross
직진 후 횡단보도를 건너지 않고 왼쪽으로 향합니다.
⑩右側にバス停があります。
You'll find the bus stop on your right side
오른쪽에 버스 정류장이 있습니다.
